Natif du Périgord, dans mon enfance mes parents habitaient dans le quartier de Vésone, à Périgueux.

À moins de trois cents mètres de la maison de mes parents, dans ce quartier historique de Périgueux, vivait le couple Jesús & Marie-Hélène ECHEVARRIA, rue Paul Bert : elle avait été nommée professeur d’espagnol au Lycée Laure Gatet de Périgueux ! …

Puis, bien plus tard, j’ai vécu au Pays Basque où j’ai connu mon épouse, professeur d'Arts Appliqués.

Marie-Hélène ECHEVARRIA, a été le professeur d’espagnol d'Isabelle au Collège et au Lycée, depuis elles ont toujours gardé le contact et même encore.

Marie-Hélène ECHEVARRIA & Jesús ECHEVARRIA habitaient la maison familiale de Marie-Hélène à Cambo les Bains.

En 1984, pendant ses études d’Art Plastique dans le supérieur, Isabelle a eu l’occasion, entre autres, de préparer et de présenter un mémoire sur le sculpteur basque Jesús ECHEVARRIA.

C’est comme cela que tout naturellement, après quelques décennies, j’ai été amené à rencontrer et à fréquenter Marie-Hélène ECHEVARRIA.

Le lien était créé, les souvenirs fusaient bien que nous ne soyons pas de la même génération.

Certains parlent de hasard, je préfère croire en la citation apocryphe de Paul Éluard, que j'ai pu vérifier en de nombreuses reprises tout au long de ma vie : « Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous » ! …

Un jour, lors d’une de nos nombreuses rencontres, Marie-Hélène ECHEVARRIA m’a suggéré de me lancer dans un travail de recherche et d’élaboration d’un livre sur Jesús.                                                                                                                                                                                                        Quelle surprise, mes connaissances et mes compétences sur l’Art étaient très basiques.

Je me suis donc retrouvé « concepteur » d’un livre, mais aussi d’un site. Quel challenge !

Travail fastidieux mais combien intéressant et enrichissant sur le plan intellectuel ...

Tout ceci n'a été possible qu'avec le concours de Madame Marie-Hélène ECHEVARRIA, qui a mis à ma disposition tous les documents, toutes les pièces en sa possession et nous a facilité les contacts avec des personnes possédant des sculptures afin d'en faire des photos.

Peut-être possédez-vous une ou plusieurs sculptures, non contenues sur le site ou dans le livre, vous pouvez, si vous le souhaitez, nous faire parvenir quelques photos, pour chaque sculpture, afin qu'elles rejoignent leur place pour compléter l'ensemble exceptionnel des créations de ce sculpteur ...

Je peux aussi me déplacer si nécessaire.

Merci à toutes ces personnes qui nous ont accueillies ainsi qu'à Marie-Hélène ECHEVARRIA.

                                                                                                                                                                  Bernard GÉRAUD